Judíos no bienvenidos a Jerusalem

por EXPOSICIÓN BIENVENIDO A JERUSALÉN, del MUSEO JUDÍO DE BERLIN.

 

A pocos días de las palabras del Presidente de EE.UU Donald Trump sobre Jerusalén, el Museo Judío de Berlín inauguró una exposición denominada Bienvenido a Jerusalén. Pero la exposición, para alguien judío con mínimos conocimientos sobre sionismo y conflicto árabe israelí, produce todo lo contrario a sentirnos bienvenidos en el museo. Desde su primer párrafo presentado como introducción al conflicto, se siente una evidente molestia y rechazo a la declaración a modo de resumen de Jerusalén en el conflicto. Como judío, sentir esa incomodidad es especialmente contradictorio al estar recorriendo una institución judía con un objetivo principalmente cultural y educativo, sobre todo al mezclar la preservación de la memoria con un objetivo político y politizado. A continuación, el tendencioso abstract de la exposición. 

Jerusalén ha sido un área mayor del conflicto de Medio Oriente por casi un siglo. Irreconciliablemente, reclamos de judíos y árabes a tener su propio estado en Palestina condujo en aumento a conflictos entre los dos grupos. En 1947, las Naciones Unidos sugirieron partir el país, pero esto no fue reconocido por los países árabes. Durante la subsecuente guerra, bruscamente la mitad de la población palestina salió del país, ya fuera huyendo o siendo conducida. En el 14 de mayo de 1948, Israel declaró su Independencia y Jerusalén fue dividida entre Israel y Jordania. En 1967, Israel se apoderó también de la parte Este de la ciudad. Jerusalén entonces tuvo una administración unificada, pero los residentes palestinos no fueron reconocidos como ciudadanos israelíes, recibiendo sólo un permiso de residencia para la ciudad. Esperanzas para un final del conflicto han sido lejos de ser exitosas. El proceso de paz en los noventas falló principalmente debido al tema del futuro político de Jerusalén.

Jerusalem has been a major area of the Middle East conflict for almost a century. Irreconcilable claims of Jews and Arabs to have their own state in Palestine led increasingly to conflicts between the two groups. In 1947, the United Nations suggested partitioning the country, but this was not recognized by the Arab countries. During the subsequent war roughly half of the Palestinian population either fled or was driven out of the country. On May 14, 1948, Israel declared its independence and Jerusalem was divided up between Israel and Jordan. In 1967, Israel took over also the eastern part of the city. Jerusalem then had a unified administration, but the Palestinian residents were not recognized as Israeli citizens, receiving only a residence permit for the city. Hopes for an end to the conflict have thus far been unsuccessful. The Peace Process in the 1990s failed primarily due to the issue of Jerusalem’s political future.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s