Masiva carta de judíos solicita a la CJCH y Bnei Brit bajar a Sergio Melnick por colaborar con la Dictadura

Estimadas señoras y señores del Directorio de la Comunidad Judía de Chile y de la Bnei Brith: Junto con saludar y felicitarles por el ciclo de entrevistas a las candidaturas a concejalías y a la convención constitucional de personas de la comunidad judía, nos dirigimos a ustedes con especial preocupación en relación con uno de los invitados para el día 4 de marzo del presente año. A quien nos referimos es al Sr. Sergio Raúl Melnick Israel, candidato a Concejal por la comuna de Las Condes.

Como personas judías de Chile, nuestra preocupación al respecto se sustenta en los siguientes puntos: 

1. El Sr. Sergio Melnick fue un activo colaborador de la dictadura cívico-militar chilena, llegando a ocupar altos cargos de confianza del dictador, incluyendo el cargo de Ministro de Planificación (ODEPLAN). Como tal, Sergio Melnick es una persona que no solo no encarna, sino que atenta contra los valores judíos, tales como la libertad, el respeto a los Derechos Humanos y el Tikun Olam.
2. Mientras Sergio Melnick ostentaba un cargo de máxima confianza del dictador Augusto Pinochet, se cometieron graves crímenes de lesa humanidad en los que, junto a otras chilenas y chilenos, fueron torturados y asesinados miembros de nuestra comunidad judía. Por una parte, nos referimos a la Operación Albania, llevada a cabo los días 15 y 16 de junio de 1987, donde Recaredo Ignacio Valenzuela Pohorecky fue cobarde y cruelmente asesinado a pasos de la casa de su madre, Adriana Pohorecky Fischer, y José Joaquín Valenzuela Levi, quien fue ejecutado en los calabozos del cuartel Borgoño en Recoleta. Tanto Ignacio como José Joaquín fueron asesinados junto a otras 10 personas en un crimen que fue propiciado, mandatado, ejecutado y encubierto por el régimen del que Sergio Melnick era una alta autoridad. Por otro lado, en octubre de 1988, Raúl Pellegrin Friedmann fue detenido, torturado y ejecutado a través de la asfixia en agua, para luego dejar su cuerpo sin vida en el río Tinguiririca. Ambos crímenes fueron perpetrados por el régimen del que Sergio Melnick era partícipe y autoridad, tal como lo consigna el Informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación, emitido el año 1991.
3. En el año 1987, al momento en que Sergio Melnick asume como autoridad de la dictadura, ésta llevaba ya 14 años de violaciones sistemáticas y generalizadas a los Derechos Humanos, incluyendo el exilio, torturas, desapariciones, asesinatos y ejecuciones. En dicho momento, habían sido asesinadas o desaparecidas, al menos 17 personas judías a manos del régimen, a las que luego se sumaron los tres casos recién expuestos.

No queremos dejar de mencionar cada uno de sus nombres, detrás de los cuales hay una historia personal y profunda que fue arrebatada a manos de la dictadura, en la cual Sergio Melnick decidió trabajar, asumiendo un rol en el círculo de confianza del dictador, haciendo caso omiso a dichos crímenes:

Abraham Muskatblit Eidelstein Z»L (45 años) Bernardo Lejdermann Konujowska Z»L (30 años) Boris Weisfeiler Bernstein Z»L (44 años) Carlos Berger Guralnik Z»L (30 años) David Silberman Gurovich Z»L (35 años) Diana Frida Arón Svigilsky Z»L (24 años) Ernesto Traubmann Riegelhaupt Z»L (39 años) Georges Klein Pipper Z»L (27 años) Jacobo Stoulman Bortnik Z»L (43 años) Jorge Hernán Müller Silva Z»L (27 años) José Joaquín Valenzuela Levi Z»L (29 años) Juan Carlos Perelman Ide Z»L (31 años) Luis Alberto Guendelman Wisniak Z»L (24 años) Manuel Elías Jana Santibáñez Z»L (46 años) María de la Luz Francovich Pérez Z»L (45 años) Matilde Pessa Mois Z»L (42 años) Miguel Rivas Rachitoff Z»L (35 años) Raúl Alejandro Pellegrin Friedmann Z»L (30 años) Recaredo Ignacio Valenzuela Pohorecky Z»L (30 años) Ronni Karpen Moffitt Z»L (25 años)

La comunidad judía chilena tiene una deuda histórica con la memoria en nuestro país. Como personas judías, debemos promover valores como la democracia, la dignidad humana y la justicia social a través de nociones como el Tikun Olam, así como también promover la memoria histórica de las graves violaciones a los Derechos Humanos en Chile. Los judíos tenemos el deber histórico de no permitir la relativización de lo que fue el holocausto judío, la Shoa, que muchas personas buscan negar y, en ese sentido, como judíos, también debemos cumplir ese rol en los países donde vivimos con la memoria de cada uno de estos. Citando a Sara Stoulman Pessa, hija de ejecutados por la dictadura, “Reconocer el pasado permite estar de pie en un sólido presente y poder gestar un futuro promisorio como comunidad”.

Invocando la misión de B’nai Brith como promotor de los Derechos Humanos , así como el rol que esta ha tenido al reconocer anualmente a personas e instituciones que representan un ejemplo de respeto y promoción de los Derechos Humanos en Chile y el mundo a través del premio René Cassin, es que hacemos el llamado a todo el yishuv y las organizaciones de este, tales como la B’nai B’rith y la Comunidad Judía de Chile, a promover activa y proactivamente el respeto a los Derechos Humanos, evitando darle tribuna a colaboradores activos de la dictadura chilena, así como tampoco a quienes niegan, relativizan o minimizan los crímenes de lesa humanidad de la misma, tal como es el caso de Sergio Melnick Israel.

En consecuencia, las y los aquí firmantes, miembros de la comunidad judía chilena, solicitamos a vuestras organizaciones convocar a una reunión de directorio extraordinaria previa al jueves 4 de marzo, para poder exponer los puntos aquí expresados y solicitarles retirar la invitación a un activo colaborador de la dictadura chilena y relativizador de los crímenes de esta, como lo es Sergio Raúl Melnick Israel.

Carta 2: Post Reunión CJCH y BB

En el contexto de la publicación de la “Carta abierta a la B’nai B’rith y la Comunidad Judía de Chile (CJCH)”, firmada por más de 180 personas de la comunidad judía chilena,  respecto de la polémica invitación a participar del Sr. Sergio Melnick en una actividad de dichas instituciones, el día lunes 01 de marzo de 2021, recibimos una respuesta formal de estas, invitándonos a una reunión el día martes 02 de marzo de 2021, con representantes de sus directorios.

 Con el propósito de corresponder el sentido de responsabilidad, transparencia y compromiso de quienes firmaron la misiva, creemos pertinente informar los siguientes antecedentes sobre la reunión realizada el día martes:

1) La reunión contó con la participación de los presidentes y directores ejecutivos de ambas instituciones, además de un segundo miembro del directorio de B’nai B’rith. Por parte de los firmantes, asistieron Tamara Benquis y Nicolás Grimblatt.

2) En la reunión se pudieron exponer los argumentos vertidos en la carta antes referida y  discutir otros aspectos de la misma. A modo de resumen, la postura de ambas instituciones fue rechazar la solicitud que hicimos respecto de retirar la invitación al Sr. Melnick.

Como representantes de los firmantes, apelamos al rol de promotor de los derechos humanos de B’nai B’rith y a la responsabilidad institucional y social, que ambas instituciones tienen por el respeto y la promoción de dichos derechos, circunstancia absolutamente incompatible y contraria con la participación de la referida persona en esta instancia comunitaria, quien relativiza las violaciones a los derechos humanos ocurridas en nuestro país durante la dictadura cívico-militar.

3) Además, en dicha instancia como representantes propusimos, en aras de la construcción de una comunidad unida, inclusiva y respetuosa, crear un grupo de trabajo sobre Memoria Histórica y Derechos Humanos.

Como miembros de la comunidad judía chilena, tenemos el deber de buscar una forma de construir liderazgos y una cultura comunitaria que promueva los derechos humanos y el desarrollo de acciones que garanticen que hechos como los ocurridos en la Shoa o durante la dictadura, que constituyen Delitos de Lesa Humanidad, no vuelvan a ocurrir.

Para ello, creemos firmemente que este grupo de trabajo que hemos propuesto, deberá abrir un espacio comunitario permanente de aprendizaje y diálogo sobre el respeto y la garantía de los derechos humanos en nuestra sociedad, mirando el futuro, desde ese pasado que no debemos olvidar. Para alcanzar este objetivo, creemos que resulta fundamental contar con el apoyo irrestricto de la Comunidad Judía de Chile y la B’nai B’rith, buscando desligar la discusión sobre derechos humanos, de la ideologización política que se aprecia en algunos espacios comunitarios que termina estigmatizando a minorías que buscan encontrar en la Comunidad Judía un espacio de reencuentro, que a la fecha no lo han conseguido.

Creemos que esta instancia comunitaria, puede significar el inicio de la construcción de un nuevo camino, un nuevo espacio comunitario consecuente con nuestro pasado, en la que puedan participar distintas instituciones de nuestra comunidad, incluyendo comunidades religiosas, colegios, movimientos juveniles, grupos políticos, instituciones de ayuda social, y en general, todas y todos quienes crean que puedan aportar en este trabajo que busca construir una comunidad judía cohesionada en torno a una cultura de los derechos humanos y al “nunca más”.

Nuestra invitación está hecha, estaremos atentos a la conformación de este grupo y les estaremos informando acerca de los avances que este proceso pueda tener. Agradecemos su confianza y esperamos poder generar un espacio que aporte a los objetivos ya planteados.

Nicolas Grimblatt Riquelme

Tamara Benquis Hes

Maayan Navon Espinoza

Natalia Dueñas

Shani Csaszar

Daniela Aguiló Gelerstein

Andrés Aguilera Guzmán

Rodrigo Booth

Juan Pablo Iglesias Yacher

Benjamín Israel Rojas

Benjamin Correa Aronsohn

Edward Israel Zipper

German Berger Hertz

Dafna Goldschmidt Levinsky

María Luisa Riquelme V.

Víctor Grimblatt Hinzpeter

Carmen Hertz, Premio René Cassin 2013

Felipe Ariel León Kohon

Patricia Teitelboim Grinblatt

Claudio Gustavo Mandler Drinberg

Andrea Jeftanovic

Sonia Arancibia

Patricia Israel

Yaniv Csaszar

Andrea Slachevsky Chonchol

Tomas Gottlieb M.

Frank Reyes

Maxine Lowy Jaroslavsky

Federico Levi Monsalve

Alejandra de la Luz Miquel Medvinsky

Marcela Brajovic

Sigal Mardones

Daniela Latorre Brajovic

Galia Jusid Preminger

Maximiliano Latorre Brajovic

Paulina Preminger Hammerschlag

Susana Aronsohn Falickmann

Galo Eidelstein Silber

Antonia Urrutia Codner

Noam Gottlieb Lillo

Patricia Schaulsohn Brodsky

Dana Hoffenberg Edelman

Adriana Goñi

Fernanda Barraza

Martina Beatriz Valenzuela Levi

Patricio Tudela

Katrin Hammerschlag.

Simón Valenzuela Levi

Lía Celeste Maldonado Parada

Rosa Ana Levi Adrian

Gregory Cohen

Judith Griezmann Volosky

Claudia Lanzarotti

Michelle Segal Wasserman

Karla Stein Melnick

Paul Stein Melnick

Frances Wilson Bronfman

Nadia Volosky

Jenny Scherman Filer

Daniela Horvitz

Ernesto Lejderman

Carolina Briner

Daniela Dueñas Israel

Eleonora Correa vda de. Abodovsky.

Felipe Andrés Valenzuela Levi

Mónica Larrea Trumper

Javiera Andrade

Rodrigo Bastías Croudo

David Ben-Dov Codner

Silvia Hernandez Volosky

Daisy Rosenberg Baron

Andrea Pellegrin Friedmann

Camilo Brodsky

Alberto Faraggi Elizalde

Ruth Kries Saavedra

Clarisa Hardy

Vania Barraza

Mariana Arellano Gottlieb

Ricardo Rebolledo Kries

Genthele Hites

Galit Agosin

Viviana Larrea

Luis Zaviezo Schwartzman

Joel Sepulveda

Andrés Fielbaum

Miguel Lawner Steiman

Geraldine Preminger

Teresa Gottlieb

Moisés Scherman Filer

Claudia Heiss Bendersky

Maria Angelica Kotliarenco Azerman

Isidoro Guitlitz Assael

Sigal Santander

Paula Fliman

Francisca Reiss

Yanko Rosenmann

Erg Rosenmann Becerra

Andrés Stein W.

Ilana Davidovich

Gabriela Kiblisky Elizalde

Ariel Schejtman

Juan Carlos Cuchacovich Rider

Alejandro Luis Preminger Hammerschlag

Gloria Thiers Tapia

Israel Mandler Snaider

Rafael Rojas Moreno

Pascual Brodsky

Jorge Scheman Filer

Lily Filer Steinberg

Angélica Villalon

Julieta Brodsky Hernández

Samuel Winer

Jorge Scheman Filer

Bárbara Kiwi

Varinia Brodsky Zimmermann

Silvana Hardy

Marcos Maldavsky Silva

Tatiana Aránguiz Scherman

Karin Ehrmann

Jessica Deutsch

Fernando Voigt Claus

Tomás Hirsch

Libusa Gottlieb Loguercio

Andrés Stutzin

Lolinca Arriagada Hepner

Daniela Zaviezo Arriagada

Roberto Brodsky

Berta Teitelboim

Gregorio Jusid Froimovich

Luis Zaviezo Schwartzman

Dana Wainer Levy

Ariela Cultrera Rozowski

Hugo González Malverde.

Antonio Valdivia

Margot Fuentes Kratter

Rosa Rebolledo Kries

Sonia Valenzuela Teleky

Ana Zeltzer

Ximena Weinstein Aranda

Viviana Larrea

Viera Stein Melnick

Alberto Faraggi Elizalde

Eduardo Jorquera

Gabriel Minond Jashes

Aliro de la Fuente Lizama

Simón Ergas

Maximiliano Baron Zagal

Gabriel Sternberg

Dario Ergas

Paulette Iribarne

Ximena Melnick Barst

Alexander Minond Jashes

Leon Waissbluth Lanis

Gabriel Jaime Guendelman Sperling

Pablo Waissbluth

Ruth Weinstein

Alejandro Guendelman Sperling

Adolfo Friedmann

Ana Sas Brunser

Claudia Passig villanueva

Hanns Stein Klein

Mario Lanzarotti

Judith Blumberg Albornoz

Esther Silberstein Yunowicz

María Angelica Espinosa

Bernardo Troncoso Narváez

Gustavo Rosenberg Saidel

Isabel Cassigoli Salamon

Sergio Noe

Rafael Abraham Kries Saavedra

Javier Aguiló Gelerstein

Yair Fleischmann

Sofia Flores Balter

Simón Frenkel Moraga

Ilan Zack

Valentina Rojas Kowoll

Gabriel Icekson Hartley